CULTURE SF
RAUMPATROUILLE ORION, UNE AUTRE SÉRIE LIVRESQUE
DES CRÉATEURS DE PERRY RHODAN ET ATLAN.
    Accueil       Lunatique       D.A.S.       Affichage du code PML    

 

 

Si les idées de départ ont été écrites dès 1962 par Rolf Honold – le titre proposé à l’époque était Terra ruft Andromeda (Terra appelle Andromède, Terra étant le nom du vaisseau rebaptisé plus tard Orion) –, le projet jugé trop coûteux ne fut pas retenu à l’époque par la TV bavaroise.


À gauche, la couverture de l’unique volume publié en France en 1970 (adaptation de René Barjavel, textes de Pierre Lamblin, édité par Solar sous copyright ORTF), devenu depuis quasiment introuvable, qui rassemble un condensé des sept premières aventures.


À droite, celle de la dernière parution allemande, en 1996 – un recueil best-of de la série.


Finalement réalisée et diffusée en Allemagne en 1966, année de la sortie de Star Trek aux USA (le même mois sur les écrans de TV allemands !) – et quelques mois plus tard en France sous le titre Commando spatial –, sept épisodes seulement apparurent sur le petit écran, alors que 35 avaient été scénarisés et, semble-t-il, tournés au moins partiellement.

Grâce aux Allemands, l’Europe avait aussi son Star Trek !

Cette série connut par la suite 145 épisodes sous forme de fascicules, tous écrits par des auteurs familiers aux lecteurs de Perry Rhodan.


Enfin, les 7 épisodes TV sont depuis 1999 disponibles outre-Rhin sous forme d’un coffret double DVD, et une « compilation » adaptée est sortie en 2003 sous forme de film de 88 minutes pour les salles obscures.

Un lien : Wikipedia : La fantastique aventure du vaisseau Orion.

Et si vous ne craignez pas d’affronter l’allemand, voici LE site de référence : http://www.orionspace.de.

Commando spatial Orion versus Star Trek, un comparatif

Le 13 mars 1967, une soucoupe volante de 150 m de diamètre surgissait des flots dans un tourbillon et s’élançait vers les étoiles pour une mission hélas trop brève. La télévision française, qui s’appelait encore l’ORTF, diffusait sur nos écrans le premier épisode d’une coproduction franco-allemande, Commando Spatial Orion. Bien oubliée chez nous, Raumpatrouille Orion est devenue une série culte outre-Rhin.

Parmi les fans de la première heure, Roland Emmerich, né en Allemagne le 10 novembre 1955 à Stuttgart, futur réalisateur de Stargate et indépendance Day. Pour des raisons de coûts, cette série ne connut hélas,que 7 épisodes, et subit une malchance singulière, qui l’effaça chez nous de la plupart des mémoires : elle fut remplacée sur le même créneau horaire par une autre série culte : Mission impossible.

Mais grâce à elle, L’Europe avait son Star Trek – Star Trek, justement, qui fut diffusé pour la première fois en français cette même année 1967, sur Télé Monte Carlo, sous le titre « La patrouille du Cosmos »… Ce titre avait-il été trouvé par référence au patrouilleur Orion ?

Bien que développées de manière totalement indépendante, Commando Spatial Orion et Star Trek véhiculent les mêmes principes, et leurs ressemblances sont nombreuses : Terre unie, équipage volontairement multiracial et multinational, etc. La raison de ces ressemblances doit certainement être trouvée dans la rencontre de deux vécus analogues : celui du policier et pilote de guerre Gene Roddenberry, et celui de l’allemand Rolf Honold, qui avait vécu le nazisme. L’un comme l’autre ne voulaient plus jamais ça, et l’un comme l’autre rêvaient d’une Humanité unie allant vers les étoiles, aussi défendirent-ils les mêmes idées de base dans leurs séries respectives. L’un comme l’autre ont élaboré à partir de 1960, l’un comme l’autre ont lutté pendant des années pour leur projet, et l’un comme l’autre ont abouti en 1966 :

Première diffusion de Star Trek sur les écrans américains : 8 septembre 1966, et première diffusion d’Orion sur les écrans allemands, à peine une semaine plus tard, le 17 septembre. Et jusqu’au sort des séries qui a été analogue :

Star Trek, la série classique, interrompue au bout de trois saisons, et, devenue série culte, ressuscitée 18 ans plus tard sous la pression des fans ; Raumpatrouille Orion interrompue au bout de 7 épisodes, essentiellement – du moins était-ce le prétexte officiel – pour des raisons de coûts. Il est vrai que l’Orion avait été construit grandeur nature !

Comparé aux ressemblances, les différences sont infimes : D’un côté, l’Orion VII, un disque de 150 m de l’an 3000 ; de l’autre, l’Enterprise en 2266 avec son module soucoupe. D’un côté Allister McLane lutte contre les Frogs ; de l’autre, James Kirk affronte les Klingons.

Commando spatial Orion est aussi une des toutes premières coproductions franco-allemandes, l’ORTF ayant participé à sa réalisation à hauteur de 20 % du budget, la toute première étant, l’année précédente, Jeux sans frontières.

Raumpatrouille Orion cumule les particularités :

• Tournée en noir et blanc, son générique et ses bandes-annonces étaient en couleurs.

• Rapidement oubliée par nos médias, non seulement elle bénéficia outre-Rhin de plusieurs rediffusions, non seulement elle y est actuellement disponible en DVD, mais une compilation en a été faite en 2003 à destination du grand écran, sous le titre Raumpatrouille Orion, Rücksturz ins Kino.

• Le succès fut tel en Allemagne que, à l’instar de Star Trek ou Star Wars, elle donna lieu à la publication de romans. De 1968 à 1984, il y en eut 145[1], tous écrits par des auteurs membres de l’équipe créatrice de Perry Rhodan. Hans Kneifel a écrit à lui seul 71 épisodes, dont 41 des 42 premiers.

• Contrairement à l’habitude, les sept premiers romans de cette série ne sont pas une simple novellisation des épisodes TV, l’auteur s’étant efforcé d’apporter une plus grande crédibilité à l’action.

• Une partie de ces histoires fut traduite et publiée dans plusieurs pays… Mais pas en France ! Chez nous, le seul ouvrage publié, en 1970, est un condensé des sept épisodes TV. Il a été édité par l’ORTF elle-même.

• La version française n’est pas identique à la version allemande : quelques scènes ont été tournées en deux versions, l'une avec des comédiens allemands, l'autre avec des comédiens français : Christiane Minazzoli et Jacques Riberolles.

Cette série cumule aussi les célébrités, puisque l’adaptation a été faite par René Barjavel, tandis que Roland Emmerich, réalisateur de Stargate et Indépendance Day, a déjà essayé de créer en 1990 un Commando spatial Orion, la nouvelle génération mais le projet a capoté, à nouveau pour des raisons de coût.


[1] Je possède l’intégralité de ces 145 épisodes, certains dans plusieurs éditions différentes. Leur numérisation est en cours, dans l’espoir qu'un jour une traduction puisse en être faite…

Cycle 1 – Les épisodes diffusés à la TV

Les sept romans écrits par Hans Kneifel ne sont pas une simple novellisation des épisodes TV : l’initié trouvera de nombreuses différences entre les deux, notamment l’Orion lui-même,qui ne mesure plus que 50 m au lieu de 150 dans les films et n’est doté que de deux chaloupes au lieu de quatre.

Kneifel a également modifié certaines actions pour leur donner davantage de vraisemblance, tout en profitant du support écrit pour enrichir cet univers.

En France, malheureusement, nous n’eûmes droit qu’à la novellisation des sept épisodes TV en un unique volume, l’œuvre de Kneifel est donc complètement inédite chez nous.

Dates de l’action : 3000 à 3003

notitre françaistitre originalauteurdiffusion par l’ORTF1re éditionL’intrigue
1L’attaque de l’espaceAngriff aus dem AllHans Kneifel13 mars 19671968

L’Orion se rend sur la planète Rhéa pour découvrir les causes de la perte de contact avec une base lointaine. L’équipage ne retrouve que des cadavres. Des créatures ressemblant à des grenouilles attaquent alors l’expédition. Quand le commandant McLane constate que les armes terrestres sont inefficaces contre ces « Froggs », il ordonne le repli. McLane sait qu’il doit prévenir la Terre de cette nouvelle menace, mais Shubashi et Sigbjörnsen restent en arrière. Et pas question pour McLane d’abandonner un seul membre de son équipage…

2Planète en dérivePlanet außer KursHans Kneifel20 mars 19671968

Une planète dérive soudainement de son orbite et plonge dans son soleil. L’enquête révèle que les Froggs sont en cause. Sachant que la Terre risque d’être la prochaine cible, les autorités envisagent l’évacuation. Mais il ne sera pas possible d’évacuer plus que le quart de la population. Pour McLane, la perspective de ces milliards de morts est impensable. L’Orion met donc le cap vers le secteur des Froggs. Pourra-t-il arriver à temps, avant que les Froggs n’aient achevé de pointer leur arme sur la Terre ?

3Les gardiens de la loiDie Hüter des GesetzesHans Kneifel27 mars 19671968

La station minière de l’astéroïde Pallas envoie un appel de détresse. Les mineurs affirment que les robots d’excavation les ont emprisonnés dans une galerie. Ces derniers sont pourtant programmés pour ne jamais nuire à un humain. Parce que le minerai extrait de Pallas est essentiel à l’effort de guerre contre les Froggs, les autorités envoient l’Orion pour résoudre la crise et permettre la reprise de l’exploitation. McLane et son équipage découvrent que les robots ont une interprétation bien personnelle de la notion de protection.

4Les déserteursDeserteureHans Kneifel10 avril 19671968

Le vaisseau terrestre Xerxes parvient à s’introduire dans la zone d’influence des Froggs, où il doit déployer un système sophistiqué de surveillance. Le vaisseau ne revient cependant pas de sa mission et tout indique que le système n’est pas en fonction. L’Orion fonce vers cette zone trouble de l’espace. Ils retrouvent le Xerxes indemne, mais son équipage refuse de poursuivre le travail. McLane constate que son équipage commence lui aussi à se comporter étrangement. Une nouvelle arme des Froggs est-elle à l’œuvre ?

5La lutte pour le SoleilKampf um die SonneHans Kneifel17 avril 19671968

D’importantes éruptions solaires perturbent le climat de la Terre. Les Froggs sont aussitôt soupçonnés et la flotte terrestre enquête. L’Orion rejoint la planète Chroma. L’équipage découvre que le climat de cette planète est également en train de changer, mais pour devenir paradisiaque. Les habitants de ce secteur de l’espace pompent l’énergie d’autres étoiles pour améliorer le sort de leur planète. La Terre envisage de détruire Chroma, mais McLane veut d’abord leur expliquer qu’ils ont choisi le soleil d’un système habité.

6Le piège de l’espaceDie RaumfalleHans Kneifel24 avril 19671968

Afin de mieux connaître la vie dans un vaisseau spatial, un auteur de science-fiction se joint à l’équipage de l’Orion, qui doit partir pour une mission de routine. Un problème surgit cependant lorsque l’Orion doit se poser sur un astéroïde. Des criminels prennent l’équipe au sol en otage. Les ravisseurs comptent fuir l’astéroïde sur lequel ils sont exilés en forçant McLane à émettre un faux message de détresse. C’est sans compter sur l’ingéniosité du commandant… et de l’écrivain !

7InvasionInvasionHans Kneifel8 mai 19671968

Un vaisseau disparaît dans un secteur éloigné de l’espace et seuls quelques survivants en reviennent, dont le colonel Villa. La plupart imputent la tragédie aux Froggs, mais certains estiment au contraire que les orages magnétiques du secteur sont en cause. McLane ne sait trop qui a raison, mais remarque le comportement étrange du colonel depuis son retour. Il réalise que les Froggs contrôlent mentalement le colonel et est décidé à l’arrêter, avant que les Froggs n’envahissent la Terre. Mais Villa est-il le seul humain contrôlé ?

Hors cycle – les nouvelles de Rolf Honold

Rolf Honold, qui espéra longtemps qu’une suite serait tournée un jour, a écrit treize nouvelles, que les magazines illustrés Freitag et Praline publièrent dans les années 1970.

Ces nouvelles, non cohérentes avec le travail de Hans Kneifel, ne furent jamais rééditées nulle part et sont aujourd’hui introuvables.
 

notitre françaistitre originalauteurPublication
HR1Abri mortelTödlicher SchutzRolf HonoldFreitag
HR2Duel au pôle chaudDuell am HitzepolRolf HonoldFreitag
HR3Bombes sur SaturneBomben auf SaturnRolf HonoldFreitag
HR4Le secret des gnomes-ratsDas Geheimnis der RattenzwergeRolf HonoldFreitag
HR5Mutinerie dans l’espaceMeuterei im AllRolf HonoldFreitag
HR6Sabotage sur l’étoile XA/12Sabotage auf Stern XA/12Rolf HonoldFreitag
HR7La chute éternelleAbsturz in alle EwigkeitRolf HonoldFreitag
HR8PSI et la fille de métalPSI und das Mädchen aus MetallRolf HonoldFreitag
HR9Ouragan dans le cosmosOrkan im KosmosRolf HonoldPraline
HR10Fuite vers un monde étrangerFlucht zu einem fremden PlanetenRolf HonoldPraline
HR11Odyssée infernale dans l’infiniHöllenfahrt durchs AllRolf HonoldPraline
HR12Mort dans l’amas Reta 4Tod im Sternbild Reta 4Rolf HonoldPraline
HR13L’Orion VIII a disparuORION VIII verschollenRolf HonoldPraline

Cycle 2

Entièrement conçues et écrites par Hans Kneifel, ce premier volet s’achève par une contribution d’Ernst Vlcek, Kneifel ayant eu des problèmes de délais.

Dates de l’action : à partir de 3003

notitre françaistitre originalauteur1re édition
8La Terre en périlDie Erde in GefahrHans Kneifel1968
9La planète des illusionsPlanet der IllusionenHans Kneifel1968
10Course avec la mortWettflug mit dem TodHans Kneifel1968
11Plus vite que la lumièreSchneller als das LichtHans Kneifel1969
12Les guêpes tueusesDie MordwespenHans Kneifel1969
13Marionnettes cosmiquesKosmische MarionettenHans Kneifel1969
14Plaine mortelleDie tödliche EbeneHans Kneifel1969
15Le vaisseau du futurSchiff aus der ZukunftHans Kneifel1969
16La révolte des poupéesRevolte der PuppenErnst Vlcek1969

Cycle 3 – Dara ou « Le Grand Vaisseau »

notitre françaistitre originalauteur1re édition
17Disparu dans l’espaceVerschollen im AllHans Kneifel1969
18Safari cosmiqueSafari im KosmosHans Kneifel1969
19Les souverains invisiblesDie unsichtbaren HerrscherHans Kneifel1969
20La lune d’acierDer stählerne MondHans Kneifel1969
21Ennemi public no 1Staatsfeind Nummer EinsHans Kneifel1969
22L’homme du passéDer Mann aus der VergangenheitHans Kneifel1969
23Kidnapping dans l’infiniEntführt in die UnendlichkeitHans Kneifel1970
24Les mondes fantastiquesDie phantastischen PlanetenHans Kneifel1970
25Base 104 en dangerGefahr für Basis 104Hans Kneifel1970
26Les papillons noirsDie schwarzen SchmetterlingeHans Kneifel1970
27La prison de glaceDas EisgefängnisHans Kneifel1970
28Station de forage AlphaBohrstation AlphaHans Kneifel1970

Cycle 4

notitre françaistitre originalauteur1re édition
29Commando-suicideDas Team der SelbstmörderHans Kneifel1970
30Le pirate de l’espaceDer RaumpiratHans Kneifel1970
31La voie royaleDer KönigspfadHans Kneifel1970
32Terre qui rêveDie träumende ErdeHans Kneifel1970
33Le vortex vers un autre mondeSpirale zur anderen WeltHans Kneifel1970

Cycle 5 – Les Vikings des étoiles

Ce nouveau cycle à peine entamé, la parution de la série fut interrompue fin 1970 par Moewig, qui voulait concentrer ses efforts sur Perry Rhodan, dont une réédition avait démarré l’année précédente, ainsi que sur Atlan, la série-sœur démarrée elle aussi en 1969, et ce à la consternation de Kneifel, qui avait déjà écrit les épisodes 36 à 38 d’Orion.

Toutefois, sous la pression des fans, l’ensemble de la collection fut rééditée à partir de fin 1971, et se poursuivit enfin à partir de 1975.

Dates de l’action : s’achève en 3012

notitre françaistitre originalauteur1re édition
34Les vikings des étoilesWikinger der SterneHans Kneifel1970
35La marche mortelleDer TodesmarschHans Kneifel1970
36Préparation aux étoilesTraining für die SterneHans Kneifel1975
37Opération PhénixUnternehmen PhönixHans Kneifel1975
38Chasse entre les étoilesJäger zwischen den SternenHans Kneifel1975
39Mirage stellaire mortelTödlicher SternentraumHans Kneifel1975
40Le système aux mille énigmesSystem der tausend RätselHans Kneifel1975
41Gardien de l’humanitéHüter der MenschheitHans Kneifel1975

Cycle 6

Tandis qu’Orion paraissait à présent en Suède et que le Brésil s’apprêtait à s’y mettre, Hans Kneifel, à court d’idées, passa le relais à H.G. Ewers, qui fut le concepteur de toute la suite de la série.

Le changement fut immédiatement apparent pour les lecteurs, ne serait-ce que par le fait du saut temporel qui démarre ce nouveau cycle.

Dates de l’action : 3079 à 3091

notitre françaistitre originalauteur1re édition
42Au carrefour des dimensionsKreuzweg der DimensionenHans Kneifel1976
43Le robot tueurDer MordroboterH.G. Ewers1976
44Le péril venu de JupiterGefahr vom JupiterHans Kneifel1976
45Héritier de l’EnferErbe des InfernosH.G. Francis1976
46Cristal de mortKristall des TodesH.G. Ewers1976
47L’hypnobaseDie HypnobasisHans Kneifel1977
48Le duel des désincarnésDuell der KörperlosenH.G. Francis1977
49Base d’invasion « Planète Rouge »Invasionsbasis Roter PlanetHorst Hoffmann1977
50Refuge spatialFluchtburg im WeltraumHans Kneifel1977
51Les enfants de la fleur bleueKinder der blauen BlumeH.G. Francis1977
52Les voix de JupiterStimmen vom JupiterHans Kneifel1977
53Saturne, cage doréeGoldener Käfig SaturnHans Kneifel1977
54Le bébé fantômePhantom BabyHans Kneifel1977
55Le cercle des transmetteursDer TransmitterkreisHarvey Patton1977
56L’invasion venue de la merInvasion aus dem MeerHorst Hoffmann1977
57Titan, forteresse temporelleZeitfestung TitanH.G. Ewers1977
58Le satellite tueurDer KillersatellitHans Kneifel1977
59Les miroirs magiquesDie magischen SpiegelHarvey Patton1978
60Le monstre-planèteDas Planeten-MonstrumHorst Hoffmann1978
61L’héritage des UminidesErbe der UminidenHarvey Patton1978
62Le relais spatial Theta ne répond plusRaumrelais Theta schweigtHorst Hoffmann1978
63Le mercenaire des dieux mortsSöldner der toten GötterHorst Hoffmann1978
64Nid de guêpes cosmiqueKosmisches WespennestHans Kneifel1978
65Château hanté dans l’espaceSpukschloß im AllH.G. Ewers1978
66Message de l’Au-DelàBotschaft aus dem JenseitsHans Kneifel1978
67Le monde des volcansWelt der VulkaneHarvey Patton1978
68La planète des amazonesPlanet der AmazonenHarvey Patton1978
69Le messager de l’enferBote des InfernosHorst Hoffmann1978
70Le facteur d’amnésieDer Amnesie-FaktorHans Kneifel1978
71Les rois de MuDie Könige von MuHans Kneifel1978
72étoiles magnétiquesMagnetische SterneHorst Hoffmann1978
73Sentinelle dans l’espaceWächter im AllHarvey Patton1978
74Un monde pour débutantWelt der AnfängerHorst Hoffmann1978
75Parasites cosmiquesKosmische ParasitenH.G. Ewers1978
76Les sept sceaux du néantSieben Siegel zum NichtsHans Kneifel1978
77Ville stellaireSternenstadtHans Kneifel1978
78Les catacombes des dieuxKatakomben der GötterHarvey Patton1978
79La danse des soleilsSonnenwalzerHorst Hoffmann1978
80Projet « Grand Huit »Projekt AchterbahnHarvey Patton1978
81Le prince du monde obscurFürst der DunkelweltHans Kneifel1978
82L’enfant des étoilesSternenkindHorst Hoffmann1978
83Signaux de TransplutonSignale vom TransplutoHorst Hoffmann1978
84Les portes de l’EnferTore zur HölleHans Kneifel1978
85Nuit sur la TerreNacht über TerraHans Kneifel1978
86Le cercle du destin de StonehengeSchicksalskreis StonehengeHarvey Patton1978
88Monde de quarantaineQuarantäneweltH.G. Ewers1978
89Passerelle dans l’infiniBrücke ins AllHans Kneifel1979
90Point de Lagrange L5Lagrange-Punkt L5Horst Hoffmann1979
91Voyageur temporel malgré luiZeitreisende wider WillenHans Kneifel1979
92Projet « Épopée des dieux »Projekt GöttersagaHorst Hoffmann1979
93Programmation mortelleTödliche ProgrammierungH.G. Ewers1979
94Seul dans l’espaceAllein im WeltraumHarvey Patton1979
95La comète du passéKomet aus der VergangenheitHans Kneifel1979
96Le monde de nulle partWelt im NirgendwoHans Kneifel1979
97Fête de rêveTraum-PartyH.G. Ewers1979
99Dans la marque des dieuxIm Zeichen der GötterHarvey Patton1979
100Facteur temporel inconnuZeitfaktor unbekanntH.G. Ewers1979
101La galaxie des étoiles mortesGalaxis der toten SterneHorst Hoffmann1979
102Pêcheur du désert stellaireFischer der SternenwüsteHorst Hoffmann1979
103Les habitants d’HadèsBewohner des HadesHorst Hoffmann1980
104Le gardien de l’énigme cosmiqueWächter des kosmischen RätselsHans Kneifel1980
105Le refuge de l’œuf d’orHeimstatt des goldenen EiesHorst Hoffmann1980

Cycle 7 – Amalh

Nous retrouvons dans ce cycle nos héros dans des aventures de jeunesse, sous l’égide de Horst Hoffmann.

De manière curieusement analogues aux aventures de jeunesse d’Atlan, ce cycle parut en pointillés en même temps que le cycle principal en cours.

Le onzième volume, qui aurait dû paraître sous le no 145, ne sortit jamais, remplacé par un épisode-conclusion écrit par Ewers.

Dates de l’action : 2988

notitre françaistitre originalauteur1re édition
87Opération Alpha CentauriOperation Alpha CentauriHorst Hoffmann1978
98La planète des énigmesPlanet der RätselHorst Hoffmann1979
109Dans les chaînes de l’esclavageIn SklavenkettenHorst Hoffmann1980
113La mort venue de SaturneTod von SaturnHorst Hoffmann1980
117Le monde des ZombiesWelt der ZombiesHorst Hoffmann1981
126Disparu sur SwampVerschollen auf SwampHorst Hoffmann1981
127La station de SatanStation des SatansHorst Hoffmann1981
132Découverte sur DustyEntdeckung auf DustyHorst Hoffmann1982
136La route d’AmalhDer Weg nach AmalhHorst Hoffmann1983
140Le Conseil des CinqDer FünferratHorst Hoffmann1983
(145)Expériences sur Sargon IIExperimente auf Sargon IIHorst Hoffmannsupprimé

Cycle 8

Dans l’avant-dernier numéro de la série, il fut annoncé aux lecteurs une pause dans la parution après le no 145, mais qu’une reprise aurait lieu « dès que le marché le permettrait ». Cela resta un vœu pieux.

Petite anecdote : l’usage voulant que les auteurs soient identifiés par leurs prénoms, qui étaient Horst (Gehrmann, alias H.G. Ewers), Horst (Hoffmann), Hans (Kneifel) et Hans (Peschke, alias Harvey Patton), le groupe était surnommé le « 4-H-Crew » (l’équipe des 4 « H »).

Dates de l’action : 3100 à 3107

notitre françaistitre originalauteur1re édition
106L’ennemi de l’ombreFeind aus dem DunkelH.G. Ewers1980
107Station de combat BarathaKampfstation BarathaHarvey Patton1980
108Des agents sur AtlantisAgenten auf AtlantisH.G. Ewers1980
110Les semailles du dragonDie Saat des DrachenHans Kneifel1980
111Le secret des UnnfayersUnnfayers GeheimnisHarvey Patton1980
112Forteresse hyperspatialeFestung im HyperraumHorst Hoffmann1980
114La Terre entre en jeuSpieleinsatz ErdeHans Kneifel1980
115Le monde des spectresWelt der GespensterH.G. Ewers1980
116Le marteau de ThorThors HammerHarvey Patton1981
118Le dispositif de sécuritéDie SicherheitsschaltungH.G. Ewers1981
119L’anneau maléfiqueRing des VerderbensH.G. Ewers1981
120Le roi KenukaïKönig KenukaiHarvey Patton1981
121L’épave de MagellanWrack von MagellanHans Kneifel1981
122La planète des neigesWinterplanetHorst Hoffmann1981
123Le cristal de mortLangzeitwaffe TodeskristallHarvey Patton1981
124Le vaisseau de SatanSchiff des SatansHans Kneifel1981
125Le chant des sirènesSirenengesangH.G. Ewers1981
128Refuge dans l’espaceZuflucht im AllHarvey Patton1982
129Nandur et le fauveNandur und das RaubtierHans Kneifel1982
130Départ pour M 33Aufbruch nach M 33H.G. Ewers1982
131Le secret de NandurNandurs GeheimnisH.G. Ewers1982
133Les enfants du monde parallèleKinder der ParallelweltHarvey Patton1982
134La terre disparaîtDie Erde verschwindetHans Kneifel1982
135Les conquérantsDie ErobererH.G. Ewers1982
137Mission dans le microcosmeMission im MikrokosmosHarvey Patton1983
138Une lueur d’avenirEin Hauch von ZukunftHans Kneifel1983
139L’appel de PraesepeRuf aus PraesepeH.G. Ewers1983
141ExpéditionExpeditionH.G. Ewers1983
142Dans le réseau mentalIm GedankennetzHans Kneifel1983
143NovaNovaHorst Hoffmann1983
144Les survivantsDie überlebendenHans Kneifel1983
145Blocus temporelZeitblockadeH.G. Ewers1984

Cycle 9

Deux romans « non-officiels » publiés par le fan-club Orion à titre de séquelles, et qui constituaient probablement le début d’un nouveau cycle, lequel voit l’Orion réintégrer son temps d’origine (augmenté du temps effectivement passé dans l’avenir).

Dates de l’action : 3025

notitre françaistitre originalauteur1re édition
(146)La fin d’une erranceEnde einer IrrfahrtHarvey Patton1984
(147)Le retour des mortsRückkehr der TotenHarvey Patton1984

© 2017 Jean-Luc-Blary